Devia saber que você estaria aqui.
Professora McGonagall
Boa noite professor Dumbledore
Os rumores são certos Albus?
Eu temo que sim professora O Bem e o mal
E o menino?
Hagrid está trazendo
Como você um sabio pode, confiar a Hagrid uma tarefa tão importante?
Professora, confiaria em Hagrid a minha vida
Professor Dumbledore, Professora Mcgonagall
Algum problema na viagem?
Não senhor O menino ficou dormido justo quando voávamos sobre Bristol
Não acordem ele Tomem.
Albus, realmente acredita que é seguro deixa-lo com essa gente
Tenho observado-os todos os dias São da pior classe de trouxas, imagine...
-São realmente... -A única família que tem.
este menino será famoso, não tera um menino no mundo que não conhecera seu nome
Exatamente
Sera melhor ele crescer distante de tudo isso
Ate que esteja pronto.
Não chore Hagrid, depois de tudo não é realmente uma despedida
Boa sorte Harry Potter
HARRY POTTER E A PEDRA FILOSOFAL
Acorda!
Acorda, agora!
Acorda Potter, vamos ao zoológico
Aqui esta o aniversariante
Feliz aniversário filho
Por que não faz o café E cuidado para não queimar nada
Sim tia Petunia
Eu quero que tudo saia perfeito no aniversário do meu pequeno Dudley
Rapido menino Traga meu café
Sim tio Burnes
Não é maravilhoso?
Quantos são?
36 contando o passeio ao zoológico
36!, mas no ano passado recebi 37!!
Sim, alguns são maiores que os do ano passado
Não importa se são maiores!
Ja sei o que vamos fazer
Assim que sairmos, vamos comprar novos presentes.
HARRY POTTER, NO QUARTO DEBAIXO DAS ESCADAS
-Papai veja! Harry recebeu uma carta -Ei! devolva e minha
Ora, quem escreveria para você?
Nenhuma carta vai passar por esta caixa
Bom dia.
Um ótimo dia o domingo. Na minha opinião o melhor dia da semana.
Sabe por que Dudley?
Porque não tem correio aos domingos
Certo Harry, não há correio nos domingos
Nenhuma carta indesejável por hoje Não Sr. nenhuma
Nenhuma carta indesejável por...
O que esta havendo?
Me de isso! De essa carta!
Quítate
São minhas cartas Deixame ir!
Vamos sair daqui Vamos para onde não podem nos encontrar.
Papai ficou louco
FELIZ ANIVERSARIO
Faça um pedido Harry
Quem esta ai?
Lamento pela porta.
Exijo que saia agora mesmo. Esta cometendo um arombamento!
Grande Dursley...
Eu não te vejo desde que você era um bebe Harry
Você cresceu mais do que eu esperava Especialmente na barriga.
Eu não sou Harry
Eu sou
Claro que você é Harry
Tenho algo para você
Perdão por ter sentado na embalagem Mas o que importa esta dentro.
Eu mesmo fiz As palavras e tudo
Obrigado
Não e todo dia que se faz onze anos Verdade?
Perdão, Quem é você?
Rubeus Hagrid. Mestre das chaves e guarda das terras de Hogwarts
Você sabe tudo sobre Hogwarts, não é?
Desculpe, não.
Não?, Harry, não sabe onde teu pai e tua mão aprenderam tudo?
Aprederam o que?
Tu é um feiticeiro Harry
Sou o que?
Um feiticeiro. Acredito que muito bom, com um pouco de treinamento
Acho que esta enganado.
Eu não sou um feiticeiro, eu sou Harry.
Somente Harry.
Bem, "Somente Harry", Nunca notou algo estranho?
...coisas que não pode explicar quando esta com raiva ou assustado?
"Querido Senhor Potter:..."
"Viemos informa-lo que você foi aceito na Escola Hogwarts...
...de magia e feitiçaria para seu treinamento como mago".
Ele não ira nunca. Juramos que iríamos por fim a todo este assunto estúpido de magia.
Vocês sabiam.
Voces sempre souberam e nunca me contaram.
Claro que não sabiamos.
Como nos íamos saber Sabendo como era minha perfeita irmã.
Meus pais eram tão orgulhosos ate o dia em que recebi sua carta.
Tinhamos uma bruxa na familia Não é ótimo?
Obviamente eu era a única que sabia que na verdade ela era...
...uma aberração!
Depois conheço esse Portter, Notei que ele era igual a ela...
Este menino tem seu nome escrito desde o dia em que nasceu.
Ele ira para a melhor escola de magia e feitiçaria do mundo, e...
...sera dirigido pelo maior feiticeiro que Hogwarts havia conhecido...
...Albus Dumbledore
Não passa de um lunático patetico ensina-lhe truques lunaticos!
Nunca insulte a Albus Dumbledore na minha presença
Não conte a niguem em Hogwarts sobre isso.
Estou proibido de fazer magia.
Bem, estou atrazado. Vamos
A menos que queira ficar!
Todos alunos precisam levar Um caldeirão de latão tamanho padrão 2.
E se desejarem podem levar uma lechuza um gato ou um sapo
Ondem encontramos isso em Londres?
Se você souber onde ir.
Oh Hagrid,o de sempre?
Não obrigado. Estou em missão oficial de Hogwarts.
Este é o jovem Harry. Ele precisa comprar seu material escolar.
Este garoto é Harry Potter?
Bem vindo novamente Sr. Potter.
Doris Crawford, Sr. Potter. Não posso acreditar que o conheci.
Harry P-Po-Potter
Não posso descrever o p-pra-zaer em conhece-lo
Oi professor! Não tinha lhe visto.
Harry esse e o professor Quirrel.
Ele sera seu profesaor na defesa contra as Artes Negras en Hogwarts.
É em prazer conhece-lo.
Definitivamente, é um sujeito facinante
Não esqueca de mim quando precisar de uma "A" Potter
Esta certo, temos que ir.
Temos muitas coisas para comprar.
Adeus.
Viu Harry? é famoso.
Porque sou famoso Hagrid? Quem eram aquelas pessoas?
E como me conhecem?
Não sou a pessoa indicada para conta-lo
Harry, bem vindo ao Callejón Diagón
Aqui é onde pode comprar todas suas coisas!
Não existe nenhum lugar mais especializado em magia e feiticaria.
É fantástica! A nova Nimbus 2000
É a vasoura mais rapida que existe.
Hagrid, como vamos pagar por tudo? Não tenho dinheiro.
Ai esta teu dinheiro Harry Em Gringotts, o banco dos magicos.
Não existe lugar mais seguro no mundo. Exeto por Hogwarts.
Hagrid, quem são essas coisas feias ?
Sduendes Harry. Parentes dos gnomos, mas nem tanto amigaveis.
Melhor ficar perto de mim.
O Sr. Harry Potter deseja fazer um saque.
E o Sr. Harry Potter tem sua chave?.
Sim, so um momento, coloquei aqui em algum lugar.
Aqui esta a pequena diabinha.
Outra coisa. O professor Dumbledore me encarregou de trazer isso.
É sobre "você sabe o que" no cofre "você sabe qual".
Muito bem.
Cofre 687.
Lampada por favor.
A chave por favor.
Você não pensou que seus pais não te deixaram nada certo?.
-Cofre 713 -O que tem ai Hagrid?
Não posso falar Harry. E um assunto secreto de Hogwarts.
Para traz!
Melhor não comentar em Hogwarts sobre isso.
Preciso de uma varinha.
Uma varinha? va na Ollivanders. Não a outro lugar melhor.
Porque você não vai sozinho emquanto termino de resolver umas pendencias?
Ola
Ola!
Me perguntava quando o veria Sr. Potter
Parece que foi ontem que seu pai e sua mão estiveram aqui
Veio comprar sua primeira varinha.
Vamos.
Balance!
Aparentemente não.
Talvez essa.
Não, não definitivamente não. Não importa
Me pergunto...
Curioso, muito curioso.
O que é curioso?
Eu me lembro de cada varinha que vendi O fenix...
...que deu a pluma que se encontra na sua varinha, tambem deu outra pluma.
Somente outra pluma.
Vócê estava pre-destinado A outra varinha...
...foi a que produziu essa cicatriz.
E a quem pertencia essa varinha?
Nunca mencionamos seu nome. A varinha escolhe o magico Sr. Potter.
Podemos esperar grandes coisas de você.
Depois de tudo, "Aquele que não podemos falar o nome" Fez coisas grandes
Coisas terriveis... ...Porem grandes
Harry, Harry! Feliz aniversario.
Esta bem Harry? Tem estado muito calado.
Ele matou meus pais certo?
Ele que fez essa cicatriz.
Você sabe Hagrid.
Espero que entenda Harry porque isso e muito importante
Os feiticeiros são bons
Alguns deles ficam ruins. Ha anos existiu um feiticeiro
Que foi o mais malvado que pode imaginar.
Seu nome era V...
Seu nome era Vold....
Talvez você pode escreve-lo.
Não eu não sei soletra-lo
Esta bem... ...Voldemort
Voldemort?
Eram epocas ruins Harry, epocas ruins.
Voldemort comecou a conquistar seguidores arrastando todos para a escuridão.
Todos que se oporam foram mortos.
Seus pais ficaram contra ele..
Eles lutaram contra ele E ele decidiu matá-los, ninguém sobreviveu
...exceto você.
Eu?¿Voldemort queria me matar?
Sim nesse momento ele fez essa marca na sua testa.
Uma marca como essa so pode ser uma maldição E somente de uma maldição tao malvada como essa..
Que aconteceu com... "Você sabe quem"?
Bem, alguns dizem que ele morreou Mas esse e um modo entusiasmado de ver
Eu acretito que ele ainda esta vivo, demasiado maltrecho como para ponerse en pie.
Uma coisa eu tenho certesa, algo dentro de voce parou ele nessa noite.
Essa é a razão de você ser famoso, por isso todos conhecem teu nome.
Voce e o menino que sobreviveu.
O que esta olhando?
Ceus!! esta na hora!
Sinto Harry tenho que ir, Dumbledore quer... bem, ele quer me ver.
Tu tren sale en diez minutos. Aquí está tu tiquete,
Guie por seu bilhete, é muito importante Se guie por seu bilhete.
Plataforma 9 e 3/4?
Espera Hagrid, deve ter algum engano!
Disse plataforma 9 e 3/4 é isso não existe?
Com licença
Com licença, pode dizer como eu chego a plataforma 9 e 3/4?
Plataforma 9 e 3/4? muito engraçado
Todos os anos, embarcar como trouxas. Vamos!
-Trouxas? -A plataforma 9 e 3/4 é por aquí!
Vamos Percy, você vai primero.
-Fred você segue -Ele não é Fred, sou eu!
Sinceramente, as vezes parece que não foi nossa mãe
Sinto George.
So estava brincando, eu sou o Fred.
Desculpe!, poderia dizer-me... como posso...
Como pode chegar a plataforma? não a nada de preocupante,
tambem é o primeiro dia de Ron em Hogwarts. O que você deve fazer...
...é caminhar direto ao muro que separa as plataformas 9 e 10.
-Melhor que entrar correndo se esta com medo. -Boa sorte.
Vamos, somente alunos do primeiro ano! Rápido!
-Oi Harry -Oi Hagrid
Vamos, por aqui, para os botes. Sigam-me
Assombroso!
Bem vindos a Hogwarts Em alguns momentos vocês atravessarão essas
portas e se unirão a seus companheiros de classe. Mas antes de ir para seus lugares...
...serão sorteados em cada uma das casas.
Que são Grifinória, Hufflepuff, Ravenclaw e Sonserina.
Em quanto estiverem aqui suas casas serão como sua familia.
Ganharão pontos com seus acertos e perderão pontos cada vez que quebrarem as regras.
No final do ano, a casa com o maior numero de pontos Recebera a taça da casa, uma grande honra .
Trevor!!!
Sinto muito.
A cerimonia do sorteio começara em alguns minutos.
Entao é verdade! Os rumores que tinham no trem estao certos.
Harry Potter veiu a Hogwarts.
Eles são Crabbe e Goyle Eu sou Malfoy
Draco Malfoy.
Meu nome parece engraçado? Nem preciso perguntar quem você é,
Deve ser um Weasley.
Você não vai demorar a descobrir que algumas familias de bruxos são melhorer que outras.
Você não vai querer fazer amizades com as ruins.
Eu posso te ajudar nisso.
Acho que posso decidir quem serão meus amigos sozinho.
Estamos listos para que entren. Síganme.
E enfeitiçado para parecer o ceu la fora
li em "Hogwarts, uma Historia".
Podem esperar um momento aqui por favor?
Agora, antes de começar, o professor Dumbledore quer falar com vocês.
Tenho algumas coisas importantes para lhes dizer. Os alunos do primeiro ano devem saber...
que entrar no bosque é proibido para todos os estudantes.
Quero que saibam que o Sr. Filch me pediu para avisar,
que ir ao corredor do terceiro andar, no lado direito,
esta proibido a todo e qualquer aluni que não queira ter a mais dolorosa das mortes.
Obrigado
Quado falar seus nomes, venham e coloquem chapeu bas suas cabeças
Assim serão sorteadas suas casas. Hermione Granger!
Não, tranquila, relaxe.
Está definitivamente louca.
Certo, sim, Grifinória!!
Draco Malfoy!
SLYTHERIN!!
Nessa casa e de onde sairam todos os magos que passaram para o lado escuro.
Susan Bones!
Harry, Que você tem?
Nada... estou bem.
Sim... HUFFLEPUFF!!
Ronald Weasley!
Outro Weasley, eu sei perfeitamente o que devo fazer com você,
Grifinória!!
Harry Potter!
Em que casa vai ficar?
Ummmm, dificil, muito dificil...
Vejo que tem muito valor, tambem é inteligente. Tem talento, e...
tem uma grande anciedade de provar a se mesmo, então, para onde você vai?
Sonserina não, Sonserina não.
Sonserina não?, Tem certesa? Você poderia ser grande, esta tudo aqui na sua cabeça,
E Sonserina te ajudaria a alcançar essa grandesa, sem duvida nenhuma não?
Qualquer coisa menos Sonserina. Qualquer coisa menos Sonserina.
Bem se você tem certesa ficara melhor na...
Grifinória!!
-Atenção por favor -Que comece o banquete!
Sou metade metade meu pai é um trouxa e minha mão é uma bruxa,
Foi muito desagradavel para ele quando minha mãe lhe contou.
Percy, quem é esse professor que está sentado do lado do professor Quirrel?
-Esse o professor Snape, diretor da casa de Sonserina -E que aula ele da?
Porções. Ele conhece muito das Artes das Trevas. Esta querendo o lugar de Quirrel a anos.
Ola! Como estão? Bem vindos a Grifinória
Vejam! é o barão sanguinario!
Ola Sr. Nicolas, como foi o verão?
Meu pedido para ir a equipe de polo para decapitados foi negado.
Eu o conheço, você é o Nick Quase-Decapitado
Prefiro que me chamem de Sr. Nicolas! Se não importa-se.
Quase-Decapitado? Como pode ser Quase-Decapitado?
Assim!
Os de Grifinória sigam-me, por favor.
Os de Ravenclaw sigam-me, por aquí
Esse é o caminho mais rapido para os dormitorios por favor tenham cuidado com as escadas,
Elas gostam de mudar.
Mantenham-se juntos e sigam-me, por favor rápido
Ceus! esse quadro esta se movendo!
Parece que gosta de você Harry
-Olhem! está comprimentando Bem vindos a Hogwarts
-Senha por favor -Caput Draconis
Sigam-me todos
Bem vindos a la Sala de Grifinória
Os dormitorios dos meninos são subindo as escadas a esquerda
e o das meninas subindo as escadas a direita
Todos seus pertences encontram-se nos seus dormitorios
Nos conseguimos. Imagina a cara da velha...
...Chegamos atrasados?
Isso foi inacreditavel, brilhante.
Obrigado pelo elogio Sr. Weasley, Seria mais util transforma o Sr.
...e o Sr. Potter em um relogio de bolso. Isso ajudaria vocês chegar a tempo.
-Nos perdemos -Ah, talves um mapa ajude a encontrar seus lugares.
Não quero bobagens de ninguém ou encantamentos bobos nesta classe
Não espero que todos vocês apreciem a ciencia sutil e a arte exata de preparar porções
de toda forma, para aquelas de pessoas que querem aprender eu irei ensinar.
Como elevar a mente e enganar os sentidos, e posso ensinar como encontrar a fama...
Fazer crecer a gloria e deter a morte.
Repito, alguns de voces podem ter vindo a Hogwarts com habilidades tão formidaveis
...que estão se sentindo tao confiantes para Não prestar atenção!!!
O Sr. Potter Nossa nova celebridade.
Diga, ¿Que conseguiria se Qué conseguiría juntando raizes amaçadas de asfódelo a uma minhoca?
Não sabe?, bem Tentamos de novo
Onde você procuraria se digo para encontrar o antidoto?
Não sei Sr..
E qual a diferença entre hongos e hierbas mágicas?
Não sei Sr..
Obviamente a fama não é tudo. Não é Sr. Potter?
Olhos de coelho de meu quarto transforme essa agua em ron.
O Que Seamus esta tentando fazerde com o copo d'agua?
Transformar em Ron. Quase ele consegue ontem depois...
As corujas mensageiras!
¿Me puedes prestar el periódico?
Olhem!, a Neville mandou uma bola lembradora
Eu li sobre elas, quando quando a fumaça fica roxa sifnifica que você esqueceu algo
O unico problema e que você não sabe o que esqueceu!
Olhe Ron, alguem tentou roubar Gringotts Escuta:
Embora achamos que foi trabalho de desconhecidos Feiticeiros e bruxas do lado negro,
Os duendes de Gringotts dizem que nada foi roubado. O cofre que tentaram...
saquear foi o de numero 713, havia sido visitado no mesmo dia.
Esse e o mesmo cofre que Hagrid e eu fomos.
-Boa tarde a todos -Boa tarde Sra. Hooch
Bem vindos a sua primeira aula de voo. Que estão esperando?, todos fiquem ao lado...
...de suas vassouras, vamos rápido!. Coloquem sua mão sobre sua vassoura e digam...
-...Sobe! -Sobe!
-Com vontade! -Sobe!
Não achei graça Harry.
Agora que conhecem suas vassouras, quero que motem, E agarrem forte, não queremos que niguem caia.
Quando eu apitar, quero que cada um Chute o chão, e matenha sua vassoura firme,
Voe um pouco, ande em linha reta e aterrise novamente. quando ouvirem o apito...
tres, dois... Sr. Longbottom!
Desça imediatamente!
Sr. Longbottom!
Afasten-se todos!
Sem problemas, so quebrou o pulso vou te levar.
Todos fiquem no chão enquanto eu levo o Sr. Longbottom
a enfermaria. Se ouver alguma vassoura no ar, quem a estiver montando
será expulso de Hogwarts antes que possa descer Quadriball.
Viram sua cara? talvez não se esqueca dela se lhe entragarmos essa bola
para que se lembre que de sua estupides.
Me de a bola Malfoy!
Não, tera que buscar em um lugar onde Logbottom não podera encontra-la
Para cima! Qual o problema Potter, você não consegue pega-la?
Harry pense. Você ouviu o que disse a Sra. Hooch. Alem disso você não sabe voar!
Que idiota!
-De essa bola Malfoy ou te derrubo da sua vassoura! -É verdade, você faria isso?
Porque não tenta pega-la?
Otimo Harry! Boa pegada!
Harry Potter! Siga-me
Desculpe professor Quirrel, Posso falar com Wood por um instante?
Claro!
Potter te apresento Oliver Wood. Wood, encontrei um pegador.
Você soube? Harry Potter é o novo pegador da Grifinória. sempre soube que sairia bem.
Pegador? mas o aluynos do primeiro ano nunca entraram nas equipes das casas.
-Você deve ser o jogador mais jovem de Quadriball... -do seculo, de acordo com McGonagall
Esta bem Harry, Wood acabou de nos contar.
-Fred e George tambem são da equipe, são Batedores. -Nosso trabalho é impedir que te peguem.
E um jogo duro o Quadriball, um pouco perigoso e brutal, porem, não a mortes a anos.
Alguns ficam incocientes ocasionalmente Mas acordam em um mes ou dois.
Vamos Harry, o Quadriball e genial E você vai jogar bem.
Eu nunca joguei Quadriball Vou passar vergonha?
Não passara vergonha, esta no seu sangue.
Harry, nunca tinha me contato que teu pai tambem era um pegador
Nem eu sabia!
Incrivel, ela sabe mas de você Que você mesmo!
Não esta certo
-Que esta acontecendo? -Elas gostam de mudar! Lebram?
-Vamos por aqui. -Antes que a escada mude novamente!
Alguem sente algo ? Como se não podiamos estar aqui.
Não deveriamos esta aqui, este é o terceiro andar! É proibido!
Vamos.
-É o gato do Sr.Filch! -Corram!
Rápido, vamos por essa porta!
Esta fechada. Que vamos fazer? Nos temos...
Quítate! Alohomora!, entrem
-Alohomora? -Capítulo 27 do livro de feitiços padrão.
Tem alguem aqui? Vamos
-Estão todas trancadas -Acho que essa porta esta trancada.
-Sim esta -E por uma boa razão.
Que pessam que estao fazendo? guardando uma coisa assim no colegio?
Vocês não enxergam direito? Não viram onde ele estava parado?
Não, estava vendo meus pes! Estava muito ocupado tentando escapar do monstro de tres cabeças!
-Você não viu? -Estava parado em uma porta do andar!
Ele não esta ali por acaso, ele esta guardando algo.
-Guardando Algo? -Isso, agora se não se importam vou dormir...
...antes que algum de vocês tenha outra ideia que mate a gente ou faça eles nos expulsarem.
Ela precisa ordenar suas prioridades.
O Quadriball é muito facil de aprender. Cada equipe tem sete jogadores,
tres cassadores, tres batedores, um goleiro e um pegador, que é você.
Existem tres tipos de bola. Esta se chama Quaffle.
Os cassadores, vão passando a Quaffle e tentam passar ela por algum dos tres arcos.
O goleiro, que sou eu, defende os arcos. Entendeu?
Acho que sim E essas?
Melhor ficar com isso.
Cuidado, esta voltando.
Nada mal Potter, podia ser um bom batedor
-Qual era essa? -A Bludger. Pequenas e odiosas Bludgers.
Mas você é um pegador.
A unica coisa que quero que se preocupe e esta. A pomba dorada.
-Gostei dessa bola -Gostou agora, espera um pouco...
É tão rapida e pequena que é quase impossivel de ver.
-O que devo fazer com ela? -Pega-la, antes que o pegador da outra equipe.
Se pega-la, o jogo acaba. Se pega-la Potter...
...ganhamos.
Uma das maiores habilidades dos bruxos é a levitação,
Esta é a habilidade de fazer os objetos voarem. Todos tem suas plumas?
Não esqueçam do movimento da mão que vamos praticar.
Todos: Para frente e para traz. Bem, agora dizendo:
-Wingardium Leviosa.
-Wingardium Leviosa -Pare, pare. Vai acertar o olho de alguem.
E ainda esta falando errado. É Leviosa, não Leviosá.
Então faça vocé. Vamos faça.
Wingardium Leviosa.
Muito bem. Estao vendo todos? A Sra. Granger conseguiu!
Wingard Leviosa, Wingard...
Professor, vamos precisar de outra pluma.
É Leviosa, não Leviosá! Ela é um pessadelo, sinceramente...
-É por isso que ela não tem nenhum amigo.
-Ela ouviu você.